(Louis Toussaint Milandre)
***
“La dolce viola d’amore, in francese Viole d’Amour, porta l’amabile nome non a torto. E si esprime molto languidamente e teneramente (…).
Il suo suono è argentino perciò assolutamente piacevole e armonioso (…)”.
(Johann Mattheson nel 1713)
Les musiciens
qui sont d'origine roumaine, étaient depuis les années 1978 et 1980 jusque sa fermeture en 2017 membres dans l'orchestre du théâtre de la ville d'Eisenach.
Déjà au début de leur carrière artistique ils se sont, à côté de leur engagement dans l'orchestre, dévoué avec une grande passion a la musique de chambre. Avec la fondation du quatuor "Divertimento" ils ont enrichit bientot la vie musicale de la ville d'Eisenach de la quelle ils font désormais partie intégrante.
Pendant ce temps ils ont découvert aussi la Viole d'amour, un instrument presque inconnu qui continue de leur fair plaisir et les fasciner. En 2008, Simona et Gheorghe Balan ont finalement fondé le duo Aliquot.
***
I Musicisti
che provengono dalla Romania, erano dal 1978 e dal 1980 fino a la sua chiusura, membri dell’orchestra regionale di Eisenach.
Già dall'inizio delle loro carriere artistiche si sono dedicati con grande amore, oltre alla musica d’orchestra, alla musica da camera. Con la fondazione del quartetto d’archi “Divertimento” hanno contribuito all’arricchimento della vita culturale di Eisenach, ed oggi rivestono un ruolo di primordine negli eventi locali.
In questo periodo hanno inoltre scoperto l'amore per la viola d'amore, uno strumento quasi sconosciuto che continua ancora ad affascinarli ed accompagnarli. Nel 2008 hanno finalmente fondato il duo Aliquot.
***
Muzicienii
de origine română au fost membrii orchestrei teatrului din Eisenach începînd din 1978/1980 până la desființarea acesteia in 2017.
Încă de la început, cei doi s-au dedicat pe lânga activitatea lor orchestrală, cu multă pasiune muzicii de cameră. Prin întemeierea cvartetului de coarde" Divertimento" in care au cântat 28 de ani, au imbogățit in curând viața muzicală a orașului Eisenach a cărei parte integrală au rămas până in prezent.
În acest timp, cei doi au descoperit Viola d'amore, instrument aproape necunoscut care de atunci continuă să-i încânte și să-i fascineze.
Astfel, în 2008, ei au întemeiat Duo Aliquot.
Aliquot
Les musiciens ont choisi leur nom en pensant aux cordes de résonance de la Viole d'amour à la quelle le Duo voue un amour particulier.
Le fleuron des programmes est constitués de pièces connues et moins connues du grand répertoire pour ce magnifique Instrument. Avec ces compositions qui sont rarement interprétées, le duo contribue à faire découvrir la beauté de la musique de chambre au public.
Ils ont présenté leurs Instruments et les pièces spécifiques dans des nombreux concerts en Allemagne et aussi en Roumanie, Pologne, Autriche, Belgique et France
***
Aliquot
Il nome del Duo deriva dalle corde di risonanza della Viola d'amore, uno strumento musicale a cui i musicisti si sono dedicati con grande entusiasmo. Il "cuore" dei concerti è rappresentato da composizioni, più o meno note, appartenenti ad un grande repertorio dedicato a questo strumento meraviglioso. Nelle composizioni raramente sentite, si presenta la bellezza sfaccettata della musica da camera al publico.
Il duo ha presentato i propri strumenti e i pezzi specifici in numerosi concerti in Germania e anche in Romania, Polonia, Austria, Belgio e Francia.
***
Aliquot
Muzicienii și-au ales numele inspirați de corzile de rezonanță ale Violei d'amore căreia ei îi dedică o pasiune deosebită. In centrul activității stă vastul repertoriu scris pentru aceasta, piese cunoscute dar și piese auzite foarte rar sau necunoscute.
In nenumărate concerte in Germania precum și in România, Polonia, Austria, Belgia și Franța, Simona și Gheorghe Balan au prezentat publicului instrumentele lor minunate precum și muzica specifică compusă pentru ele .
